帕斯卡尔·布罗 is a 家庭医生 在兰科迪尔市北德家族医学会上,圣马斯克·西温中心&Mihawoso社会研究中心 临床教学主任拉瓦尔大学家庭医学与急诊医学系


我是一名医生。

我长大后在日常生活中从未见过一个土著人。我没有看到土著艺术,很少听到土著音乐或语言,我没有和土著儿童一起玩。但是我知道有一个“us”看起来像我,“them”挂在长屋,teepees和羽毛的老式图像中的某个地方。像许多人一样,我看了许多关于“原住民问题” (when it wasn’t the “Aboriginal problem”)。我的姐姐出生在“奥卡危机”期间,我非常注意大人的谈话,看卡通片,还听着克什丁语。

我现在是生活在Manawan Atikamekw社区的550人的家庭医生。我有机会和特权在这里与这个社区一起训练。

9月28日,社区的患者向我发送了消息,然后向我发送了视频。惊恐的事件。茶 我们都知道的恐怖。像许多人一样,我对乔伊斯·埃查全(Joyce Echaquan)的悲剧深感震惊。’s death. People are crying out – and rightly so – that racism is built into the system, pointing to the inaction of governments, looking for those to blame and shame. But 我可以’t escape the idea, as the saying goes, that when you point your finger, there are still three of 他们 pointing back at you. Yes, there is 系统种族主义, but there 是一个lso internalized racism. The one that is nourished by the story of a lifetime. A story that is not unique to Quebec; it is the history of an entire country.

自乔伊斯以来’我的死让我想起了与Manawan药房的患者和家人进行的数十次对话,他们恳求我-经过谈判-不愿意“sent down”因为担心照顾,接待,不被理解,不被听到,被贬低而对乔利特表示敬意。再次生活在种族主义之中。我总是放心和解释。有时候,我只是说我别无选择。但是还有很多其他的时候,我会提出理由:“可能是个误会,护士是这个意思,医生一定是那个意思,你不认为服务员简直不知所措吗?”简而言之,我给他们我的故事叙述的版本。我告诉他们,我认识Joliette的人们,他们是我的同事,他们很好,并且会照顾他们。我认为今天他们不少。但是我很震惊。我动摇是因为我觉得自己没有’相信受害者。因为种族主义在成为系统之前,是由比各个部分的总和更强大的小联系组成的。我之所以感到震惊是因为种族主义,无论是个人的还是系统的,都是由我认识的人永久存在和犯下的,而这个人看起来像我。这一切都是很久以前开始的。

轶事:我开设了几年的课程,解决了“implicit biases,”从一个人成长的环境中吸收下来的那些无意识的倾向,偏爱,偏爱或忽视。每个人都有内隐的偏见。因此,在这里,我向200名医学生提供临床证明,以证明这一点。“42岁的土著人困惑,被忽视的卫生习惯,呕吐在衣服上。你的诊断?”答案正在涌入。“酗酒;他喝得太多了;瘾;吸毒者。”主题变化。然后,我进入下一张幻灯片,该幻灯片提出了多种诊断假设,这些假设可能解释了呕吐引起的意识状态改变。安静。不适。每个人都明白。每个人都知道病人’刻板印象赋予了诊断。刻板印象杀死了他们,使他们与原住民,他们的文化,他们的历史事实版本,他们的幽默,他们的知识隔绝而无知…

我们必须承认,“医疗工作者工厂”并不完全友善。对各种卫生专业人员的培训基本上仍以医院为中心,重要的是要了解很少有人面带微笑地来到急诊室。对于护理人员和患者而言,环境都是不利的。而且,对于许多专业人员(经过培训或获得认证的专业人员)而言,护理环境将是他们与原住民,梅蒂斯人和因纽特人的唯一联系点。这是不正常的。但这就是系统养活自己的方式。

我可以’摆脱没有乔伊斯的想法’的视频,没有人会真的相信受害者所发生事件的版本。而且’我很难接受–作为一个喜欢把自己看作一个盟友的人–但是如果没有视频,我会怀疑自己的工作方式会与平时不同。我会放心的,解释。这些是我的同事。我很了解他们。他们很好,他们很照顾。但是我很震惊。它’这不是误会…相反,我们都听到了。整个系统都需要改进,这个系统永远不会比其最薄弱的环节更强大。

I am the family doctor of 550 patients who live in the Atikamekw community of Manawan. I want to tell 他们 today, “我相信你,我很抱歉。” Justice for Joyce…和社区安全。和解的道路似乎从未如此漫长。现在是时候停止拖累我们的脚了。

此博客文章 最初出现在法国 媒体+ 2020年10月10日;经许可重新发布。它是在拉瓦尔大学社会科学与预防系教授克里斯托弗·弗莱彻(Christopher Fletcher)的帮助下从原始法语版本翻译而来的。

 

以下人员已签署支持Breault博士的协议’s original 项目:

 

  1. SébastienTurgeon博士,家庭医学博士,GMFU主任,北兰科迪尔大学圣心医院,Masko-Siwin中心,DMFMU专业教授,拉瓦尔大学
  2. 马蒂乌·佩莱捷(Mathieu Pelletier)博士,家庭医学博士,副临床医学专家,兰科迪·蒙克·西温GMFU诺德·兰迪纳尔·德·圣心中心,DMFMU拉斐尔大学教授
  3. GMFU首席厨师,家族医学博士Samuel Boudreault博士/ GMFU负责人Masko-Siwin,Lainaudirere专业教授,DMFMU拉法尔大学教授
  4. Etienne Villeneuve博士,家族医学博士,GMFU北拉纳迪埃尔及圣马可·西温中心,法国拉斐尔DMFMU大学教授
  5. Dre Roseline Miron-Pichet,家庭医学博士,GMFU北拉纳迪埃尔及圣马可·西文中心,DMFMU拉瓦尔大学
  6. Dre Bianca Boudreault,家庭医学博士,GMFU北拉纳迪埃尔及圣马可·西温中心,Chargéed'enseignement古典DMFMU拉瓦尔大学
  7. DreMarie-JoséeLaganière,家庭医学博士,附属教学法,GMFU Nord deLanaudière,专业教授DMFMU拉瓦尔大学
  8. Dre Marjorie Panneton,家庭医学博士,St-Roch de l'Achigan圣玛丽教堂,Joliette et Manawan,Chargéed’enseignement诊所DMFMU拉瓦尔大学
  9. 弗朗索瓦·吉尔伯特博士(DrFrançoisGilbert),拉夫大学(Laval University)DMFMU临床教授GMFU Nord deLanaudière
  10. Dre Martine Hudicourt,家庭医生,GMFU Nord deLanaudière,DMFMU拉瓦尔大学临床讲师
  11. Jean-SébastienPaquette博士,家庭医学博士,GMFU北德拉诺迪尔大学,德克里蒙克教授DMFMU大学,法国里约热内卢德州立直升科学院院士’拉瓦尔大学(RRAPPL-UL),法国里尔河畔索契与勒索尔州雷切尔河畔雷古尔中心’拉瓦尔大学(CERSSPL-UL)
  12. Dre Julie Deschambeault,GMFU Nord deLanaudière的家庭医生,拉瓦尔大学DMFMU临床教授
  13. Dre Lianne Piercey,家庭医生,GMFU Nord deLanaudière,DMFMU临床教学主任拉瓦尔大学
  14. Dre Sylvie Bourassa,GMFU Nord deLanaudière家庭医生,DMFMU拉瓦尔大学临床讲师
  15. Dre Anik Galley,家庭医生,GMFU Nord deLanaudière,DMFMU拉瓦尔大学临床讲师
  16. Dre Erika Greschner,家庭医生,GMFU Nord deLanaudière,DMFMU拉瓦尔大学临床助教
  17. GMFU Nord deLanaudière家庭医生,DMFMU拉瓦尔大学临床讲师Michel Asselin博士
  18. Dre Sara Davari,GMFU Nord deLanaudière家庭医生,DMFMU拉瓦尔大学临床讲师
  19. Dre Karine-Emmanuelle Boisvert,家庭医学博士,GMFU北德拉诺迪尔大学,法国科隆理工学院DMFMU拉瓦尔大学
  20. Jennifer Simard博士,GMFU Nord deLanaudière家族医生,DMFMU诊所拉瓦尔大学副教授
  21. Dre Chantal Cagelais,急诊CH Joliette的全科医生
  22. Lanaudière北部GMFU的临床护士AmélieCharbonneau女士
  23. CH Joliette妇产科医生DreValérieHétu
  24. Doli Marie-Pier Pelletier,乔利埃特和魁北克家庭医生
  25. 胃肠病学家CH Joliette的DreCélinaBeaulieu
  26. Saint-Félix-de-Valois和Joliette的家庭医生MathieuPéladeau博士
  27. CH Joliette神经病学家Dre GabrielleTétrault-Provencher
  28. CH Joliette的急诊医师GenevièveForest博士
  29. DreAnaïsGuilbault,乔利埃特市妇产科全科医生
  30. CH de Joliette的全科医生兼医院医生ÉliseLeroux博士
  31. Dre Manon Drolet,家庭用药,朱丽叶
  32. Joliette全科医生Dre Carolyne Villeneuve
  33. DreAmélieComtois,急诊医师CH Joliette
  34. DreAnaïsBrosseau,Joliette妇产科医生
  35. Joliette麻醉师Dre Marie-Eve Nepveu
  36. Joliette家庭医生Dre Danielle Daoust
  37. Doli Soraya Boukhoudmi,Joliette,微生物学家-传染病专家
  38. Dre Marilyn Bellerose-Dumontier,乔利埃特家庭医生
  39. Dre Carolane Lessard,家庭医学,Joliette
  40. Joliette全科医生Dre Emilie Fournier
  41. Joliette神经病学家DreMylèneGuèvremont
  42. Joliette妇产科医师Dre Julie Grenier
  43. Joliette家庭医生Dre GabrielleVallée
  44. Joliette全科医生AndréannePoirier-Harvey博士
  45. Joliette生物化学师Soumaya Zenagui博士
  46. Joliette医院肺科医师Sylvie Ann Chiasson博士
  47. Joliette妇产科医生DreStéphanieMarkey
  48. Dre RoselyneBélisle家庭医学,GMF des Prairies,Joliette
  49. CH Joliette内科医师Julien Du Tremblay博士
  50. Joliette家庭医生DreMélissaLemieux
  51. CH Joliette的急诊医师Bouchra Reggad博士
  52. 罗登(Rawdon)家庭医生Dre Annie Rivest
  53. Dre Tahnee Gelinas Rawdon家庭医生
  54. La Tuque紧急情况家庭医生Majorie Ayotte博士
  55. Dre Virginie Jacquemin,肺科医师。
  56. 儿科医生DreValérieLabbé
  57. ÉrikaStumpf博士,神经病学家
  58. 麻醉师Dre Anne Marie Pinard
  59. Dre Kate Peiyin Zhang,紧急情况
  60. Dre Emilie Gouin,家庭医学,三河三峡应急
  61. Dre Wiam Akanour,全科医生
  62. Caroline St-Pierre博士,魁北克急诊医师和家庭医师
  63. MontaLaurier家庭医学的AlexandraDubé博士
  64. Dre Marie-Eve Thibeault,家庭医学,Plessisville
  65. Dre Audrey Demers,家庭医学,Shawinigan
  66. MélanieSt-Pierre博士,家庭医生和姑息治疗
  67. CHUM肾脏科医生Dre Johanne Liberge
  68. 艾米·弗雷泽(Amy Fraser)博士,家庭医学/姑息治疗
  69. DreÈvelyneBourdua-Roy,家庭医生,Contrecoeur
  70. Dre Marie-Pierre Chabot,蒙特利尔家庭医学
  71. DreMarie-ÈveMarchand,家庭医学,Terrebonne
  72. 德·迈·安·勒·范(Dre Mai-Anh Le Van)’蒙特利尔大学桑迪·麦吉尔中心大学&长期合作伙伴,Eeyou Istchee,Territoires Cris de la Baie James。
  73. 罗伯瓦尔(Roberval)家庭和急诊医生朱莉·科特(JulieCôté)博士
  74. Dre SabrinaDéry,Mont-Laurier家庭医生
  75. Dre Laura Pinsonneault-Craig,便利店家庭医生
  76. Dre AnneTrépanier,精神病学家和精神科住院医师’enfant et de l’adolescent, Québec
  77. CISSSCôte-Nord麻醉师Dre Maryse Tremblay
  78. ÉvisieBoucher博士,利维斯家庭医生和姑息治疗医生
  79. GMF Concorde in Laval的家庭医生Julie Choquette博士
  80. CLSC de Salaberry-de Valleyfield的家庭医生Dre Elisabeth Turcotte
  81. 蒙特利尔家庭医生Dre AnnabellePélissier
  82. 隆格伊市GMF L'Autre maison围产期中心家庭医生Mariam Colbert博士
  83. 蒙特利尔CLSC des Faubourgs家庭医生Dre Chantal Gervais
  84. Terrebonne家庭医生DreAndréanneGauthier
  85. St-Eustache麻醉师Dre Myriam Dubuc
  86. Terrebonne骨科医生Dre Stefanie Grenier
  87. Dre Luz Isabel Chenier-Arcila,MDF和姑息治疗,萨格奈
  88. Dre Cathy Jolin家庭医生,Chambly
  89. Val-d妇产科医生Dre Anne-Julie Lefebvre’Or
  90. 玛丽-克劳德博士’Pierre-Le Gardeur医院放射线医生Hope
  91. 蒙特利尔心脏病专家Dre Marie-Chantal Audelin
  92. Dre Gabrielle Landry,家庭医学,蒙特利尔
  93. Dre Anne-JulieBussières,家庭医生,三河城
  94. Dre Mireille Annie Lavoie,Mont-Joli家庭医生
  95. Pierre-Le Gardeur医院急诊科Dre Corinne Chau
  96. 皮肤科医生Chicoutimi Dre Alice Dahl
  97. 穆里尔·劳兰斯(Muriel Laurans)普通科急诊医院让·泰隆(Jean-Talon)和Inuulitsivik保健中心的医生
  98. CH Pierre-Le Gardeur急诊医师DreValérieBruneau
  99. 蒙特利尔家庭医生Dre Arminda Gjika
  100. DreMichèleLavoie姑息治疗CHU deQuébec
  101. La Mauricie中心医院妇产科医生Dre Marianne Chevrette
  102. Matane家庭医生Dre Annie Lavoie
  103. Dre Suzanne Demers,母胎医学。魁北克
  104. 加蒂诺麻醉师Dre Marie-Eve Laurence
  105. Dre Michelle Malenfant家庭医生,Chibougamau
  106. Pierre-Legardeur医院放射科医生LucieBélanger博士
  107. CIUSSS Estrie CHUS的老年精神病医生Dre Jessika Roy-Desruisseaux
  108. 沃德勒伊家庭医生Dre Manon Leduc
  109. Longueuil放射科医生Dre Julie-Anne Falardeau
  110. 加蒂诺麻醉师DreMélanieRoy
  111. Estrie家庭医学博士ÉmilieDubé-Tremblay博士
  112. 沃德勒伊家庭医生DreJoséePedneault
  113. Pierre Legardeur医院的内科医生兼强化医生DreAmélieBoisclair
  114. 蒙特利尔遗传学家Maude Lefebvre博士
  115. IUSMQ CIUSSSCN的精神科医生Dre Marie-Josee Poulin
  116. Rimouski风湿病学家Dre Claudie Bergeron
  117. Dre Agnieszka Krawiec,Jonquière家庭医生
  118. Dre Marie-Pier Bleau,老年医学中的R6,舍布鲁克
  119. DreAmélieGravel,蒙特利尔家庭医学和姑息治疗
  120. 蒙特利尔皇家维多利亚医院妇产科Dre Anne-Maude Morency
  121. DreAndréanneDion,家庭医学,St-Eustache
  122. 拉瓦尔的麻醉学家Dre Marie-Eve Mondor
  123. 魁北克省儿科医生Dre Emilie Croteau
  124. 蒙特利尔放射科医生Suzanne Fontaine博士
  125. 魁北克家庭医生Dre Marie-Audrey Brochu
  126. 舍布鲁克的老年精神病医生Dre Francisca Chalifoux
  127. Dre Claudine Lessard,家庭用药,Saint-Eustache
  128. 外科医生Dre Alexandra Depeault
  129. 拉瓦尔的麻醉师Dre Maya Atallah
  130. Vanessa Tourangeau博士,Mont-Laurier家庭医学
  131. Honoré-Mercier医院内科医生Claudine Montminy博士
  132. Dre Laurie Lafontaine,MF,蒙特利尔
  133. Dre Annie St-Yves,舍布鲁克家庭医生
  134. 蒙特利尔家庭医生Dre Marie-Pier Brizard
  135. 圣托马斯家庭医生Dre Audrey Ouellet
  136. 圣乔治博伊斯儿科医生Dre Marie-Eve Marcotte
  137. Dre Aude Dugas Frenette,r6儿童精神病学,魁北克
  138. Dre Thuy-Tien Nguyen-Dang,家庭医生,Amqui
  139. Terrebonne血液肿瘤医师Dre Claudie Lavoie-Gagnon
  140. Dre Sophie Tremblay-Paquet,Chicoutimi放射科医生
  141. Karine Guindon博士,St-Eustache普通外科
  142. St-Georges de Beauce全科医生MélanieBedard博士
  143. 麻醉师Charles LeMoyne医院DreStéphanieDemers
  144. DreNathaëlLeduc Arbor,家庭医生Ste-Agathe-des-Monts
  145. 舍布鲁克的家庭医生Dre Marie-Claude Talbot
  146. 加斯佩家庭医生Dre Myriam Gosselin
  147. 加蒂诺家庭医生Dre Danielle Marceau
  148. IUCPQ心脏病学家Kim O’Connor博士
  149. 魁北克麻醉师Dre Marie-Claude Paquet
  150. 斯蒂芬妮·拉克鲁瓦博士(StéphanieLacroix),家庭医学,阿比提比-特米斯卡明格
  151. 肾脏学家Trois-Rivières的Dre Solange Bourque
  152. Dre Manon Suitner,Chicoutimi风湿病学家
  153. Dre Marie-Vi​​ktore St-Yves-Cotton,家庭医生,加斯佩
  154. Baie-Comeau放射科医生Dre Emilie Gauthier
  155. Trois-Rivières的神经病学家Dre Pascali Durand-Martel
  156. GenevièveBaribeau博士,琼奎尔家庭医学
  157. 蒙特利尔家庭医生Dre JustineBélanger
  158. 魁北克家庭医生Dre Edith Larochelle
  159. 蒙特利尔家庭医生Dre Aude Rigault
  160. DreMarie-ÈveMontminy,内分泌学,Rimouski
  161. 洛林全科医生Adriana Comisso博士
  162. 蒙特利尔家庭医生Sabrine Manoli博士
  163. Dre Myriam Croteau,Rimouski家庭医生
  164. 拉瓦尔的全科医生Dre Helene Gauthier
  165. ÉmilieGemme博士,里尚留(St-Jean-sur-Richelieu)家庭医生
  166. 蒙特利尔儿科医生Dre Anne-Marie E.Goyette
  167. Lachute全科医生Karine Du Sault博士
  168. CISSS Cot-Nord实习生Dre Nathalie Lebel
  169. 魁北克家庭医生DreAmélieDuguay
  170. Dre Marie-Christine Boucher,St-Jean-sur-Richelieu家庭医生
  171. 魁北克省妇产科医生Dre Annie-Kim Gareau Labelle
  172. 蒙特利尔家庭医生Dre Caroline Vu
  173. 隆格伊儿科医生Karine Falardeau博士
  174. 拉瓦尔的家庭医生Dre Patricia Godon
  175. Dre Emilie Alain,加斯佩家庭医生
  176. HPLG老年医学博士Uyen Doan博士
  177. 拉瓦尔的家庭医生Dre Nahla Boumahni
  178. ÉliseLavoie Lebel博士,SK萨斯卡通常驻妇产科医师
  179. 罗伯威尔外科医生Dre Joanie Ethier
  180. StéphaniePotvin-Lapointe博士,家庭医生
  181. Dre Ouardia Belkacemi,家庭医学,蒙特利尔
  182. 魁北克家庭医生Dre Nathalie Emond
  183. 蒙特利尔家庭医生Dre Sylvie Rheault
  184. 列维斯(Lévis)全科医生Jessica Turcotte博士
  185. 加蒂诺,FMG-U和姑息治疗家庭医生Dre Cynthia Lauriault
  186. 加蒂诺妇产科医师Eric Himaya博士
  187. Dre Marie Eve Dumais,Amqui家庭医生
  188. 加蒂诺家庭医生Dre Audrey-Anne Goulet
  189. 亨廷顿家庭医生Dre Fabienne Djandji
  190. Carine Diane Kouemo Ngako博士家庭医生
  191. Dre Camille Perrault-Mercier,Sorel-Tracy外科医生
  192. 魁北克家庭医生Dre Julie Dutil
  193. Dre Audrey Gibeault,西蒙特利尔的家庭医学
  194. Charles LeMoyne医院Dre Meriame Dami病理学家
  195. 蒙特利尔急诊医师Dre Julie Sirois
  196. Mirabel家庭医生Dre Samah Chiry
  197. 加蒂诺家庭医生Dre Lynda Landry
  198. Dre Emilie Gagnon,Amqui家庭医生
  199. 拉瓦尔的骨科医生Dre Nathalie Hamel
  200. Kuujjuaq和蒙特利尔家族的医学博士Annie Lemay
  201. Dre Caroline Landry,家庭医学,lac Etchemin
  202. 魁北克家庭医生Dre Joanie Carrier
  203. 魁北克家庭医生Dre Diane St-Aubin
  204. 西蒙特雷吉家庭医生Dre MyriamLabossière
  205. Dre Soizic Potier,Chicoutimi神经病学家
  206. 魁北克精神病医生Dre Annie Cossette
  207. Matane家庭医生Dre Catherine Caron
  208. ValérieMessier博士,魁北克/努纳维克家庭和公共卫生医生
  209. Cowansville家庭医生和Hand dans la Cowansville的主要社会儿科医师Dre Sophie Giugovaz。
  210. 麦吉尔大学家庭医学副教授Perle Feldman博士,蒙特利尔医学博士
  211. DreMarie-ÈveBoulais家庭医生在GMF-U圣兰伯特
  212. 蒙特利尔病理学家Dre Dominique Trudel
  213. Dre Tessa S. Bergeron,萨格奈的妇产科
  214. Chantal Beauchamp博士,急诊医生和GMF-U Saint-Eustache
  215. CISSSCôte-Nord的外科医生Dre AnnickBussières
  216. 魁北克家庭医生Dre Myriam Bellazzi
  217. Dre Chantal Picard,家庭医学,加斯佩
  218. Carolanne Forgues博士,圣克鲁斯/洛比尼埃尔家庭医学
  219. Louise-Isabelle RIVARD博士,蒙特利尔急诊医学
  220. 魁北克麻醉师GenevièveGermain博士
  221. Marilou Legris-Sylvestre博士,家庭医生
  222. Dre Catherine Bouthillier,家庭医生
  223. 家庭和急诊医生Karine St-Arnaud博士。
  224. Dre Julie-C Michaud,急诊医师
  225. Sandra Lemieux博士,家庭医生’多尔博-米斯塔西尼的紧急情况。
  226. CLSC GMF St-Donat的家庭医生Jean-MarcHébert博士
  227. Dre Catherine Bouchard,家庭医生
  228. Dre Ariane Charliers-Lazure,Salaberry-de-Valleyfield的家庭医生
  229. 隆格伊家庭医生DreMarie-JoséeHotte
  230. La Tuque家庭医生Emmanuelle Gauthier博士,
  231. JosianeMénard博士,家庭医生
  232. 圣克鲁斯家庭医生Dre Anne Marie Uhlir
  233. 瓦斯卡尼便利店的家庭医生Dre Louise Dufresne,whapmegoosti
  234. 家庭医生Dre Audrey Marion
  235. 圣多纳特CLSC-GMF的家庭医生Dre Anne Fortier
  236. Dre Isabelle Lefebvre,GMF Iberville家庭医学
  237. GMF西南家庭医生Kim Gloutney博士
  238. Dre Carole Labrecque,博斯全科医生
  239. Sept-Îles的家庭医生,舍布鲁克的便利店医生Dre Anne Pomerleau
  240. 魁北克家庭医生Dre Nathalie Robidoux
  241. Dre Catherine Lavoie,Chicoutimi家庭医学
  242. 蒙特利尔家庭医学的Gael O’Shaughnessy博士
  243. GenevièveFilteau博士,拉伐尔家庭医学
  244. 魁北克家庭医生DreRenéeDallaire
  245. 钱德勒家庭医生Audrey Samson博士
  246. Dre Marie-Lise Mercier,家庭医生(魁北克省紧急情况)
  247. 魁北克精神病医生Dre Maude Lemieux
  248. CIUSSS ODIM家庭医生Dre Penelope Moschona
  249. 蒙特利尔家庭医生Dre Lynda Hammam
  250. Dre Aline JacquesHôtel-Dieu-Sorel全科医生
  251. 加蒂诺家庭医生Dre Caroline Brassard
  252. Chibougameau家庭医生JoséeBrassard博士
  253. 魁北克家庭医生Dre Marie-PierBérubé
  254. 圣乔治家庭医生Dre EdithPépin
  255. 魁北克家庭医生Dre Josette Castel
  256. 渥太华耳鼻喉科特蕾西·罗斯博士
  257. 蒙特利尔儿科医生Dre Samar El Tarazi